همه چیز خوبه،بابا؟ - تقریبا -
اما با همه این حمله ها از سمت سرزمین بیرونی
هرصدا یا چیز عجیبی مارو میترسونه
همه از آب خارج شید!حالا
!بشتی؟بشتی
مشکلی نیست،بابا
!فقط کیازی کوچولوئه
باسی؟بشتی؟ همه چیز خوبه؟
ببخشید،گاردشیر تقصیر من بود
هیچ خطر واقعی ای درکار نیست
اوه،خوبه
...همه توی سرزمین افتخار اخیرا وضع خوبی
!گاردشیر یه چیزی توی چمن هاست
عمو تیمون؟ عمو پومبا؟
اوه،سلام بچه ها!شما اینجا چیکارمیکنید؟
!پومبا الان وقت صحبت نداریم
ما داریم این هزارپا رو دنبال میکنیم یادته؟
اوه،درسته تا بعد بچه ها
گاردشیر!گاردشیر
ماکینی؟چه اتفاقی افتاده؟
اتفاق؟چرا باید اتفاقی افتاده باشه؟
امروز یکی از اون روزاست
من فقط میخواستم شمارو به امپاندا امپایا دعوت کنم
امپانادا چی؟
!امپاندا امپایا
!یه مراسم برای کاشت یه درخت بائوباب جدید توی بیشه میزیموئه
اره!هردرخت بائوباب توی بیشه میزیمو
توسط یه مجوزی سطلنتی که درحال که آموزشه کاشته شده
!و امشب من قراره مال خودمو بکارم
تبریک میگم،ماکینی
!البته،امپاندو امپایا خیلی اتفاق نمیوفته
البته که اتفاق نمیوفته
من یادمه که بابام درباره مراسم رافیکی میگفت
اوه!باسی!تو و دسته ات هم میتونید بیاید
خیلی خوشحال میشیم
مطمئنم که این مراسم روحیه همه رو تقویت میکنه
!درواقع،به نظرمیرسه که این یه فرصته که روحیه همه رو تقویت کنیم
کایان؟
!ما باید همرو برای امپاندو امپایای ماکینی دعوت کنیم
تو واقعا فکرمیکنی همه میخوان ببینن که ماکینی یه درخت میکاره؟
اگه به یه رویداد بزرگ تبدیلش کنیم البته که میان
!صبرکنید
تیمون!پومبا یه درخواست دارم
الان نه بچه سرمون شلوغه
میخوام که شما توی بیشه میزیمو یه نمایش داشته باشید
نمایش؟
!خب،چرا از اول نگفتی
برای مراسم امپاندو امپایای ماکینیه
فکرمیکنم اگه اونو به یه رویداد بزرگ تبدیل کنیم
میتونیم همرو باهاش تشویق کنیم که بیان
شاید شما دوتا بتونید با یه آهنگ شروع کنید؟
جالب به نظرمیرسه
!عالی گفتی،پومبا
!هیچی مثل آهنگ و رقص نمیتونه آدمو شاد کنه
پس انجامش میدید؟ البته که اینکارو میکنیم
این قراره خیلی شگفت انگیز باشه
ممنون ممنون،ممنون
ممنونم بچه ها
هیچکس دلش نمیخواد برنامه ای مثل این رو از دست بده
شبیه یه چیزیه که اسکاردلش نمیخواد از دستش بده
یه امپاندا امپایا
حتی منم هیچوقت یکی از اونا رو ندیدم
حداقل هنوز نه
و گاردشیر شخصاً داره حیوانات رو
!از تموم سرزمین افتخار دعوت میکنه
همم.خب
یه عالمه از سرزمین افتخاری ها به درخواست گاردشیر
همه توی یه مکان جمع میشن
مطمئناً اونا مشکلی ندارن که چندتا مهمون دعوت نشده
!و یه مهمون خیلی ویژه داشته باشن
!سلام،سرزمین افتخاری ها
و به امپاندا امپایای ماکینی خوش اومدید
،همونطور که میدونید
هر درخت توی بیشه میزیمو
توسط یه مجوزیه سلطنتی کاشته شده
درحقیقت،درختی که من کاشتم همونجاست
الان خیلی بزرگتر شده
امروز ماکینی با کاشتن درخت بائوباب خودش
چرخه زندگی رو ادامه میده
و به ما کمک میکنه که این مراسم رو جشن بگیریم
دوتا از عزیز ترین دوستان من موافقت کردن که یه آهنگ اجرا کنن
و خب،بدون سخن دیگه ای،لطفاً
به تیمون و پومبا خوش امد بگید
خب،همه نقشه رو میدونید
کروکدیل ها از چپ شغال ها از راست
و کفتار ها از وسط
اونا رو به اونطرف سنگ بزرگ ببرید
این نمایشی میشه که هیچوقت فراموش نمیکنن
درسته.حالا بیاید بریم
!کفتارها
سلام،گاردشیر امیدوارم که مزاحم نشده باشیم
بیشتر از کفتاران کروکدیل ها و شغال ها هم هستن
!فولی،اونو ،کروکدیل ها
!بشتی،بونگا،شغال ها
!من حساب کفتارهارو میرسم
اونا چی؟
این چیزیه که ما براش آموزش دیدیم
فقط بگو که باید کجا بریم،کایان
هممون
اسب های آبی با بشتی گالاگوها و بزهای کوهی با فولی و اونو
فیل ها به بونگا کمک کنید که از بقیه گله ها محافظت کنن
بابا،ما حساب کفتارهارو میرسیم
متوتو،یه جا قایم شو
ما برای عدالت میجنگیم
!اتحاد سرزمین افتخاری ها
تیمون،چیکارکنیم؟
فقط یه چیز برای انجام هست،پومبا.به خوندن ادامه بده
اوه،درسته
برنامه باید ادامه پیدا کنه
به سرزمین بیرونی برگرد،جانجا
شوخیت گرفته؟
و این برنامه رو از دست بدم؟
جایی میرفتید؟
اره!از اونطرف
چیزی!وایسا بیام
بذار برم،موجود کثیف
باشه
!اینم برای اینکه شب بزرگ منو خراب کردید
خیلی خوب بود،ماکینی
!رافیکی،مراقب باش
از اینجا برو،شغال
باید بگم که هیچوقت ندیدم یه خرتوم اینکارو انجام بده
!مراقب باش،فولی
!اوه،کایان،ببین
!بشتی،آتیش
!فهمیدم،کایان اسب های ابی با من
!نور برای صحنه چرا به ذهن خودمون نرسید؟
اینم از این
!عالی بود بابا
کایان،اطراف رو ببین جانجا تو داری میبازی
اوه،واقعاً؟
!اوه،نه!رافیکی،درختت
اون...چطور ممکنه؟
اسکار
!درسته،سیمبا
هیچوقت فکرنمیکردی که دوباره منو ببینی،درسته؟
چی میخوای؟
من چی میخوام؟
اه،سیمبا،سیمبا
همیشه خیلی ساده ای
اول،ما دره کیلیو رو گرفتیم
بعد بیگ اسپرینگ رو خراب کردیم
!و حالا بیشه میزیمو باارزش شما نابود شد
مسئله اصلی زمانه که کل سرزمین افتخار رو
!مال خودم کنم
نه.نه اینبار
چیکارکنیم؟
وحشت و فرار وحشت و فرار
گوره خر درست میگه بیاید بریم
!صبرکنید منم بیام
!فیل ها،بسه
!زودباشید،همگی
گاردشیر،برید گله رو آروم کنید
من حساب سرزمین بیرونی هارو میرسم
باشه،کایان تا پایان سرزمین افتخار
گاردشیر ازش دفاع میکنه
!اونا همه فرارکردن
!بیشه میزیمو مال ماست
!فکرنمیکنم حالا که همه رفتن
من میتونم اینکارو انجام بدم
خیلی خوب بود،کایان
ممنون،بابا،حالا باید مطمئن شیم که همه آتیش ها خاموش شن
به نظرمیرسه که همین الانم صدمات واردشده
سیمبا.ما باید حرف بزنیم
اره،میدونم
من و ماتمبو میتونیم آتیش رو خاموش کنیم،کایان
برو به گاردکمک کن که گله هارو آروم کنن
ماکینی؟تو خوبی؟
!اره اما کل بیشه نابود شده
آروم باش.ماکینی.اروم باش
اره،رافیکی
کسی میخواد که پایان عالی مارو ببینه؟
اونو،اونا رو میبینی؟
!وایسا
بیشترشون داره مستقیم میرن
اما گوره خر ها دارن به چپ تغییر مسیر میدن
و بزکوهی ها دارن به سمت شکاف پوروموکو میرن
!این خوب نیست
بشتی!اسب آبی هارو آروم کن باشه
!اونو،فیل هارو آروم کن - باشه -
بونگا!گوره خر ها منم میرم دنبال بزکوهی ها
بوپو!تو باید وایسی
!من از تو دستور نمیگیرم
!دستورشو گوش بده دستورشو گوش بده!
!دارید به سمت صخره میرید
واقعا؟
همه لطفا!وایسید
فولی؟
من خوبم
فقط خوشحالم که یادم موند بگم لطفاً
!بابا،میتونی وایسی
!ها؟باشه،بشتی اگه تو میگی
ممنون،پسرم داشتم خسته میشدم
همگی!همگی چرا فرارمیکنید؟
!هیچکس شما رو تعقیب نمیکنه
چه شرم آور
!همه وایسید
گفتی وایسیم؟
هی،گوره ها دیگه لازم نیست بدویید
واقعا؟چرا؟
چون مسابقه رو بردید
واقعاً؟خب،شنیدید بچه ها؟
!ما بردیم
همیشه میدونستم که میبریم
اینم از فولی با بزکوهی ها و گالاگو ها
گاردشیر؟چطور پیش رفت؟
!به نظرمیرسه که همه خوبن
خوب؟نه،ما خوب نیستیم
توی شعله ها واقعا اسکار بود؟
اون اصلاً چطور ممکنه؟
خب،یه جورایی توضیحش سخته
!یه جورایی غیرممکنه
اسکار پشت همه حمله های سرزمین بیرونی ها بوده؟
و آتیش ها؟
به همین دلیل از همه خواستی که از سرزمین افتخار دفاع کنن؟
دلیلی که باهم تمرین کردیم؟
...من بدون بیشه میزیمو چیکارکنیم؟
اگه زمین چریدن مابعدی باشه چی؟
کایان.مهم تر از همه
چرا به ما نگفتی که اسکار برگشته؟
...من
چون اون داشت از دستورات من پیروی میکرد
من از گاردشیر خواستم که برگشت اسکار رو یه راز نگه داره
من ترسیدم که اگه شما درباره اسکار باخبر بشید همه وحشت کنید
واقعا هم درست میگفت
من به شاه گفتم که با تصمیمش موافق نیستم
اما دلایلش رو درک میکنم
اون میترسید که ما دیگه توی سرزمین افتخار احساس امنیت نکنیم
و اینکه بخوایم بریم
البته که میخوایم بریم
چرا نباید بریم؟
این وظیفه منه که از سرزمین افتخاری ها محافظت کنم
اگه شما توی سرزمین افتخار نباشید نمیتونم اینکارو انجام بدم
،به عنوان رهبر اسب آبی ها
وظیفه منه که ازدستم محافظت کنم
حالا چه توی سرزمین افتخار باشه یا جای دیگه
جای دیگه؟
حق باتوئه،باسی من هیچوقت نمیخوام سرزمین افتخاری هارو از دست بدم
اما من همیشه به تصمیم شما احترام میذارم
شامل تصمیم رفتن هم میشه
این چیزیه که هرگله ای باید تنهایی تصمیم بگیره
و وقت لازم دارید فردا صبح به صخره افتخار بیاید
میتونید تصمیمتون رو به من بگید
چیزی برای بحث نیست
من میخوام از هرکدوم از شما بشنوم
کی فکرمیکنه که باید بمونیم؟
فکرمیکنی درباره چی حرف میزنن؟
باید چیکارکنیم،کایان؟
کاری نمیتونیم انجام بدیم دیگه به گله ها بستگی داره
همگی،استراحت کنید
فردا توی صخره افتخار میبینمتون
...این همه نابودی
پدربزرگ موفاسا؟
بله،کایان،من اینجام
پدربزرگ،من نگرانم
از وقتی اسکار برگشته همه چیز بد پیشرفته
اما هیچوقت فکرنمیکردم که انقدر بد بشه
که سرزمین افتخاری ها بخوان برن
میدونم که فقط میخوان از گله هاشون محافظت کنن
اما منم میخوام از اونا محافظت کنم
حس میکنم که شکست خوردم
توانایی تو برای درک سرزمین افتخاری ها
حتی وقتی که سخته
چیزیه که از تو یه رهبر خوب میسازه
اما اگه اینجا نباشن نمیتونم رهبریشون کنم
الان باید چیکارکنم؟
حتی توی تاریکترین روز ها ،کایان ،تو میتونی امید رو پیدا کنی
ممنون،پدربزرگ
اون چیه؟
.باورم نمیشه
من باوردارم که همتون تصمیم هاتون رو گرفتید
اسب آبی ها یه تصمیم گرفتن بابا؟
...به نظرمیرسه که سرزمین افتخاری ها!صبرکنید
کایان؟
همه لطفاً،اگه تصمیم گرفتید که برید،درک میکنم
اما قبل از اینکه اینکارو انجام بدید
یه چیزی هست که باید نشونتون بدم
اینجا
نهال کوچیک ماکینی توی حمله به بیشه میزیمو سالم مونده
و اگه اون زنده مونده
دلیلی نیست که ما نتونیم
اگه ما باهم بمونیم،ما قویتر میشیم
اره،اسکار برگشته و میدونم که ترسیدید
اما آخرین باری که اسکار این اطراف بود،گاردشیری وجود نداشت
الان یکی هست و اون برای محافظت از شما اینجاست
حتی توی تاریکترین روز ها،امید وجود داره
کایان درست میگه
اگه باهم بمونیم قویتر میشیم
ما امید داریم
اسب آبی ها میمونن
!فیل ها همینطور
همچنین زرافه ها
و گوره خرها
!و مورچه خوارها
روی گالاگوها هم حساب کنید
بزکوهی ها هم میمونن
خوشحالم که اینو میشنوم
الان چیکارکنیم؟
منظورت چیه،گورکن عسلی؟
ما مراسم امپاندا امپایای ماکینی رو داریم
اوه،میتونیم؟الان؟
من که نمیتونم راه بهتری برای جشن گرفتن پیدا کنم
خیلی بده که تیمون و پومبا برای آهنگ خوندن اینجا نیستن
اونا هنوز توی دره های هاکونا ماتاتا هستن
یه چیزی درباره خواب زیبا و این چیزا گفتن
فکرمیکنم میتونم توی این مسئله کمک کنم
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
!سقوط بیشه میزیمو
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com